Наталья Винклер
ПЕРЕВОД И ЗАВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ В СУДЕ Г. САЛЕРНО (ИТАЛИЯ)
ПЕРЕВОД И ЗАВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ В СУДЕ Г. САЛЕРНО (ИТАЛИЯ)
Квалификация
- Назначенный консультант (по гражданским вопросам) и эксперт (по уголовным вопросам) при суде/прокуратуре г. Салерно в категории "Устный и письменный перевод - русский/английский язык", состоящий в Национальном реестре Министерства юстиции Итальянской Республики под номером 15/4/2024
- Действительный член Итальянской ассоциации устных и письменных переводчиков (AITI) с 2013 года
- Переводчик, зарегистрированный в официальном реестре Торгово-промышленной палаты г. Салерно
Образование
- Обучение в магистратуре по программе "Криминология и кибербезопасность", Гос. университет г. Неаполя "Federico II" (1-ый курс)
- Годичные курсы повышения квалификации по программе "Синхронный и последовательный перевод в деловой коммуникации", СПбГУ (в н.вр.)
- Годичные курсы повышения квалификации по программе "Криминология, судебная патопсихология и общественная безопасность", Университет Кампании "L.Vanvitelli", г. Казерта (2024 г.)
- Годичные курсы повышения квалификации в области специализированного перевода в направлении EN<>IT, Университет г. Пизы (2020 г.)
- Курсы повышения квалификации в области последовательного устного перевода IT<>RU, Школа языковых посредников, г. Пескара (2020 г.)
- Степень бакалавра в области современных языков и культур, Университет Салерно (2008 г.)
Перевод и заверение документов
Профессиональный письменный и устный итальянско-русский и англо-русский переводчик с многолетним стажем (в соответствии с Законом № 4 от 14 января 2013 года, опубликованным в Правительственном вестнике Итальянского государства № 22 от 26/01/2013 г.)
Стандартная процедура заверения/легализации
Предоставление документов
Вы присылаете для ознакомления документы, и мы оговариваем необходимые действия, сроки и требуемые пошлины.
Перевод
Качественный перевод документов в любом формате (в т.ч. нередактируемых pdf и jpeg).
Заверение/легализация
Заверение перевода в секретариате суда или в канцелярии мирового судьи и/или легализация (проставление апостиля) в соответствующем органе: префектуре или прокуратуре.
Выдача готового документа
Вы получаете заверенный в канцелярии или прошедший легализацию в прокуратуре документ для дальнейшего предоставления в соответствующие учреждения.
Контактные данные:
Тел.: +39 3405819716
E-mail: info@russiantranslatorinitaly.com
Сертифицированная эл. почта (PEC): natalyavinkler@pec.it
E-mail: info@russiantranslatorinitaly.com
Сертифицированная эл. почта (PEC): natalyavinkler@pec.it
